1
00:00:17,550 --> 00:00:19,420
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:19,420 --> 00:00:22,320
obtuvo cada tesoro
que el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,120
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,390
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:27,390 --> 00:00:29,730
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,630
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:32,630 --> 00:00:34,800
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,940
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

9
00:00:37,940 --> 00:00:40,640
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

10
00:02:49,270 --> 00:02:51,770
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,770 --> 00:02:54,740
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

12
00:02:54,740 --> 00:02:59,980
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:02:59,980 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,650 --> 00:03:05,780
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,780 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

16
00:03:07,720 --> 00:03:10,090
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,090 --> 00:03:12,790
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,320 --> 00:03:15,790
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

19
00:03:15,790 --> 00:03:19,000
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,000 --> 00:03:22,730
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,730 --> 00:03:26,900
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:30,670 --> 00:03:33,080
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

23
00:03:33,080 --> 00:03:35,510
los piratas de sombrero de paja
Partir hacia las aguas mortales.

24
00:03:35,510 --> 00:03:39,450
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

25
00:03:39,450 --> 00:03:40,420
[LUFFY jadea]

26
00:03:40,420 --> 00:03:44,020
[gritos] ¡Lo rompí! ¡Lo siento!

27
00:03:44,020 --> 00:03:46,490
"Lo siento" es todo lo que tienes que decir?!

28
00:03:46,490 --> 00:03:48,760
¡Ya está muerto!

29
00:03:48,760 --> 00:03:49,990
[NARRADOR]
En la isla de Punk Hazard,

30
00:03:49,990 --> 00:03:52,000
se encuentran con un par de piernas.

31
00:03:52,000 --> 00:03:55,800
[LUFFY se ríe]
¡Soy un centauro!

32
00:03:55,800 --> 00:03:59,100
¡Esto es increíble! [risas]

33
00:03:59,100 --> 00:04:00,840
[NARRADOR]
Mientras tanto, el resto de la tripulación

34
00:04:00,840 --> 00:04:03,510
enfrentaron sus propios problemas.

35
00:04:03,510 --> 00:04:06,810
[KIN'EMON] Lo que ves en el
suelo son pedazos de mi cara.

36
00:04:06,810 --> 00:04:10,550
Te lo ruego, por favor pon
ellos nuevamente juntos para mí.

37
00:04:11,950 --> 00:04:15,720
Creo en mi barbilla y pelo
todavía puede estar algo mal.

38
00:04:15,720 --> 00:04:17,290
Pero es lo suficientemente bueno.

39
00:04:17,290 --> 00:04:18,860
Estoy agradecido.

40
00:04:18,860 --> 00:04:20,820
[TODOS]
¡Es una cabeza cortada!

41
00:04:20,820 --> 00:04:22,730
¡Sí, claramente!

42
00:04:22,730 --> 00:04:26,630
[HYOUTAUROS]
¡Soy tu peor enemigo, intruso!

43
00:04:26,630 --> 00:04:27,860
[LUFFY]
¿Eh?

44
00:04:27,860 --> 00:04:31,170
[HYOUTAUROS se ríe, jadea]

45
00:04:31,170 --> 00:04:32,870
[AMBOS]
¡Esas piernas!

46
00:04:32,870 --> 00:04:36,010
¿De dónde... los conseguiste?

47
00:04:36,010 --> 00:04:41,040
¡Guau! ¡Son increíbles! [risas]

48
00:04:41,040 --> 00:04:43,880
[MONET]
¿Y bien? ¿Los encontraste?

49
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
Sí. Están justo aquí.

50
00:04:45,720 --> 00:04:47,880
tengo los cuatro
de ellos en mi mira.

51
00:04:47,880 --> 00:04:50,920
Yo los sacaré. No te preocupes.

52
00:04:50,920 --> 00:04:52,390
Veo.

53
00:04:53,920 --> 00:04:56,430
Te diviertes con eso.

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,500
Llámame cuando
ya terminaste, ¿de acuerdo?

55
00:04:58,500 --> 00:05:00,060
[Chico malo 581A]
Roger.

56
00:05:00,060 --> 00:05:01,500
[MONET se ríe]

57
00:05:08,440 --> 00:05:10,770
[LUFFY] "¡Sorprendente!
El secreto de la isla

58
00:05:10,770 --> 00:05:13,010
¡Finalmente se revela!"

59
00:05:19,520 --> 00:05:21,790
Entonces este tipo te cortó.

60
00:05:21,790 --> 00:05:26,690
Aún estás vivo
sin cuerpo? ¡Eso es una locura!

61
00:05:26,690 --> 00:05:29,590
Es como Buggy. Espeluznante.

62
00:05:29,590 --> 00:05:31,090
[KIN'EMON]
En diferentes circunstancias,

63
00:05:31,090 --> 00:05:34,600
Me cortaría la barriga y
morir sin duelo, pero ay.

64
00:05:34,600 --> 00:05:36,400
hay algo
¡Eso debo hacer!

65
00:05:36,400 --> 00:05:39,800
Incluso si me veo obligado a
¡Vive en desgracia!

66
00:05:39,800 --> 00:05:41,040
[SANJI]
¿Mmm?

67
00:05:46,740 --> 00:05:48,580
Esperar. ¿Viejo?

68
00:05:48,580 --> 00:05:50,550
¿Puedes decirnos?
algo sobre este lugar?

69
00:05:50,550 --> 00:05:52,250
"Viejo", dices!

70
00:05:52,250 --> 00:05:55,050
necesitas mostrar
¡Un poco de respeto, mujer!

71
00:05:55,050 --> 00:05:56,820
Soy un guerrero orgulloso, ¿sabes?

72
00:05:56,820 --> 00:06:00,420
De donde soy, las mujeres son
¡castos y ellos son modestos!

73
00:06:00,420 --> 00:06:03,060
Ellos caminan tres pasos
detrás de los hombres!

74
00:06:03,060 --> 00:06:03,990
[NAMI]
¿Eh?

75
00:06:03,990 --> 00:06:05,300
[KIN'EMON jadea]

76
00:06:07,130 --> 00:06:09,000
Qué lástima. No me importa.

77
00:06:09,000 --> 00:06:11,230
Eres sólo una cabeza. Se agradecido.

78
00:06:11,230 --> 00:06:13,970
Fácilmente podríamos haberte retenido
en pedazos en el suelo.

79
00:06:13,970 --> 00:06:16,110
¡Suéltame, maldita ramera!

80
00:06:16,110 --> 00:06:19,240
[NAMI] Vaya, realmente
no lo entiendes, ¿verdad?

81
00:06:19,240 --> 00:06:22,150
[KIN'EMON]
¡Dije que me soltaran! ¡Maldito seas!

82
00:06:24,180 --> 00:06:27,250
¿Es esto apropiado?
¿de dónde vienes?

83
00:06:27,250 --> 00:06:29,590
nunca he sufrido
¡Qué grosería!

84
00:06:29,590 --> 00:06:31,020
Sin embargo.

85
00:06:31,020 --> 00:06:33,260
Parece tu ropa
fueron arrancados de tu cuerpo,

86
00:06:33,260 --> 00:06:36,790
así que tal vez debería
ser más comprensivo.

87
00:06:36,790 --> 00:06:41,200
[suspiros] Elegí este outfit
Yo mismo, muchas gracias.

88
00:06:41,200 --> 00:06:42,170
[KIN'EMON]
¿Qué?

89
00:06:42,170 --> 00:06:44,130
[NAMI]
Lo siento, ¡pero me veo bien!

90
00:06:44,130 --> 00:06:46,040
[KIN'EMON]
¡Tu atuendo es obsceno!

91
00:06:46,040 --> 00:06:47,970
todo lo que llevas puesto
¡Es una banda para el pecho!

92
00:06:47,970 --> 00:06:50,610
Te gusta, ¿no?

93
00:06:50,610 --> 00:06:52,280
[KIN'EMON]
¡Sí, efectivamente lo hago!

94
00:06:52,280 --> 00:06:53,680
¡Conozco esa mirada!

95
00:06:53,680 --> 00:06:59,520
[KIN'EMON gime]

96
00:06:59,520 --> 00:07:01,550
[SANJI]
Eres un pervertido.

97
00:07:04,190 --> 00:07:05,360
[jadeos]

98
00:07:13,360 --> 00:07:14,860
¡Eso fue una trampa!

99
00:07:14,860 --> 00:07:17,700
[CHOPPER] Debes tener
¡Te rompiste el cráneo!

100
00:07:17,700 --> 00:07:19,000
¡Eso parece doloroso!

101
00:07:19,000 --> 00:07:21,040
¡Sí! ¡No!

102
00:07:21,040 --> 00:07:23,810
Quiero decir, ¡está bien!

103
00:07:23,810 --> 00:07:25,310
¡Apenas hace cosquillas!

104
00:07:25,310 --> 00:07:27,510
[helicóptero, FRANKY]
¡Nadie es tan duro!

105
00:07:27,510 --> 00:07:28,650
[suspiros]

106
00:07:30,410 --> 00:07:31,510
Ya veo.

107
00:07:31,510 --> 00:07:35,020
Entonces una banda para el pecho es
apropiado en su tierra.

108
00:07:35,020 --> 00:07:36,250
Lo apruebo.

109
00:07:36,250 --> 00:07:37,720
¡No me importa lo que pienses!

110
00:07:37,720 --> 00:07:40,190
Por favor, solo responde
yo una cosa.

111
00:07:40,190 --> 00:07:42,060
¿Quiénes son ustedes?

112
00:07:42,060 --> 00:07:46,400
Escuché a nuestros captores decir eso
fuiste apresado de un barco.

113
00:07:46,400 --> 00:07:48,600
Sí, eso es correcto.
Somos piratas.

114
00:07:48,600 --> 00:07:52,740
[KIN'EMON jadea]
¿Sois piratas?

115
00:07:52,740 --> 00:07:55,540
¡Si lo hubiera sabido antes!

116
00:07:55,540 --> 00:07:57,170
[SANJI]
¿Mmm?

117
00:07:57,170 --> 00:07:59,110
¡Odio a los piratas!

118
00:07:59,110 --> 00:08:00,680
Aunque debería haberlo adivinado.

119
00:08:00,680 --> 00:08:02,910
Eso explica
tu barbarie!

120
00:08:02,910 --> 00:08:04,180
[jadeos]

121
00:08:07,720 --> 00:08:09,920
En este infierno helado,

122
00:08:09,920 --> 00:08:12,520
Pensé que éramos
todas las víctimas del destino,

123
00:08:12,520 --> 00:08:15,730
así que esperaba que nosotros
Podríamos escapar juntos.

124
00:08:15,730 --> 00:08:18,430
Desgraciadamente, no será así.

125
00:08:18,430 --> 00:08:21,700
[FRANCO]
¿Eh? Espera, me perdiste aquí.

126
00:08:21,700 --> 00:08:23,230
¿Qué quieres decir con "congelado"?

127
00:08:23,230 --> 00:08:26,140
Este lugar es tan caluroso,
Incluso el mar está en llamas.

128
00:08:26,140 --> 00:08:28,300
[CHOPPER] Sí, hubo
lava y todo!

129
00:08:28,300 --> 00:08:30,310
estábamos sudando
¡solo en el barco!

130
00:08:30,310 --> 00:08:32,440
Ajá. Veo.

131
00:08:35,150 --> 00:08:36,580
Viejo.

132
00:08:36,580 --> 00:08:38,620
[KIN'EMON gime]

133
00:08:38,620 --> 00:08:41,050
[NAMI]
¿Viste el volcán aquí?

134
00:08:41,050 --> 00:08:45,460
¿O sentir una erupción?
¿Algo así?

135
00:08:45,460 --> 00:08:48,390
Escuché una fuerte explosión,

136
00:08:48,390 --> 00:08:52,600
pero tanto la isla como el mar
que lo rodeaban estaban congelados.

137
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
Y eso es lo último
que te diré.

138
00:08:55,100 --> 00:08:57,070
¡Malditos piratas!

139
00:08:57,070 --> 00:08:57,970
[NAMI]
El cielo.

140
00:08:57,970 --> 00:09:00,640
Pensé que parecía extraño.

141
00:09:00,640 --> 00:09:03,410
Podría decir,
Incluso desde el barco.

142
00:09:03,410 --> 00:09:05,280
El lado llameante que
Luffy y los demás

143
00:09:05,280 --> 00:09:07,980
fui a es solo
la mitad de la isla.

144
00:09:07,980 --> 00:09:10,450
La gente que nos agarró
nos llevó al otro lado

145
00:09:10,450 --> 00:09:12,320
que está congelado.

146
00:09:13,750 --> 00:09:15,350
[NAMI]
Necesitamos salir de esta habitación.

147
00:09:15,350 --> 00:09:16,590
No me importa cómo.

148
00:09:16,590 --> 00:09:19,120
Entonces lo descubriremos
¿Qué está pasando aquí?

149
00:09:19,120 --> 00:09:20,190
[SANJI]
Entiendo lo que estás diciendo,

150
00:09:20,190 --> 00:09:22,960
pero le di una patada bastante fuerte
y esa puerta no se mueve.

151
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
[FRANCO]
¡Hazte a un lado!

152
00:09:23,960 --> 00:09:25,130
[SANJI, NAMI]
¿Eh?

153
00:09:25,130 --> 00:09:27,800
¡Mi cola está al máximo!

154
00:09:36,140 --> 00:09:36,970
[AMBOS jadean]

155
00:09:36,970 --> 00:09:38,880
¡Vaya, vaya, ese es grande!

156
00:09:38,880 --> 00:09:39,810
[AMBOS gritan]

157
00:09:39,810 --> 00:09:44,550
[FRANCO]
¡Franky Radical Haz!

158
00:09:49,190 --> 00:09:50,220
[KIN'EMON jadea]

159
00:09:50,220 --> 00:09:53,020
[CHOPPER jadea]

160
00:09:53,020 --> 00:09:54,360
[FRANKY se ríe]

161
00:10:02,530 --> 00:10:04,070
[FRANCO]
Vamos, hermano.

162
00:10:04,070 --> 00:10:06,900
Maldita sea, Franky.
Debería haber empezado con ese.

163
00:10:06,900 --> 00:10:09,640
[CHOPPER] A veces deseo
¡Yo también era un cyborg!

164
00:10:09,640 --> 00:10:13,240
[NAMI se ríe] Estoy feliz con
un Franky. No necesitamos dos.

165
00:10:23,920 --> 00:10:25,860
[SANJI]
Entonces, ¿qué vas a hacer?

166
00:10:27,660 --> 00:10:30,360
[SANJI] Última oportunidad. tu
mejor siéntate ahí en el suelo

167
00:10:30,360 --> 00:10:32,530
que asociarse con piratas?

168
00:10:33,700 --> 00:10:36,170
¡Silencio! ¡Déjame en paz!

169
00:10:36,170 --> 00:10:37,830
[SANJI] Entonces, ¿qué?
voy a salir de aquí

170
00:10:37,830 --> 00:10:40,170
y morder tu camino hacia la libertad?

171
00:10:41,270 --> 00:10:43,010
¡Déjame ir!

172
00:10:44,240 --> 00:10:47,710
Bueno, ¿samurais? ¡Dime!

173
00:10:47,710 --> 00:10:51,380
[Picador]
¿Qué? ¿Samurai? ¡¿Verdadero?!

174
00:10:51,380 --> 00:10:53,750
[SANJI] Este moño es
un peinado tradicional

175
00:10:53,750 --> 00:10:56,450
en la Tierra de Wano.

176
00:10:56,450 --> 00:10:59,090
[CHOPPER] Entonces, él es el indicado.
¿Quién mató a esos tipos?

177
00:10:59,090 --> 00:11:00,460
¿Eso significa que podría matarnos?

178
00:11:00,460 --> 00:11:01,930
¿O mordernos?

179
00:11:01,930 --> 00:11:03,530
¡No!

180
00:11:03,530 --> 00:11:04,960
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
¿Qué fue esa explosión?

181
00:11:04,960 --> 00:11:06,200
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582B]
¡No tengo idea!

182
00:11:06,200 --> 00:11:07,960
¿Lo crees?
¿Eran esos piratas?

183
00:11:07,960 --> 00:11:10,770
[FRANCO]
Supongo que mi rayo era demasiado radical.

184
00:11:12,600 --> 00:11:14,970
Ey. ellos son
próximo. ¡Démonos prisa!

185
00:11:17,710 --> 00:11:19,640
[KIN'EMON gruñe]

186
00:11:19,640 --> 00:11:22,710
Vinimos aquí porque
recibimos una llamada de socorro

187
00:11:22,710 --> 00:11:24,550
de una de tus víctimas.

188
00:11:24,550 --> 00:11:28,120
Tienes una historia
¿quieres decirnos? ¿O no?

189
00:11:28,120 --> 00:11:31,220
[KIN'EMON gruñe]

190
00:11:35,330 --> 00:11:40,400
[PICOADOR] ¡Sanji! ¡Vamos!
¡Déjalo aquí! ¡Él es nuestro enemigo!

191
00:11:40,400 --> 00:11:41,970
Lo juro.

192
00:11:41,970 --> 00:11:45,300
no me deshonraría
matando a sangre fría.

193
00:11:45,300 --> 00:11:46,300
[SANJI]
¿Mmm?

194
00:11:48,470 --> 00:11:51,810
¡Estoy aquí para salvar la vida de mi hijo!

195
00:11:51,810 --> 00:11:55,280
Y cortaría a cualquiera
¡Quién se interpone en mi camino!

196
00:12:09,960 --> 00:12:10,790
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
¡Allí!

197
00:12:10,790 --> 00:12:12,430
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582B]
¡No dejes que se escapen!

198
00:12:12,430 --> 00:12:13,460
[TODOS jadean]

199
00:12:14,660 --> 00:12:18,470
[AMBOS gritan]

200
00:12:18,470 --> 00:12:21,000
[FRANKY] Esos son mis amigos.
Ya basta, ¿quieres?

201
00:12:21,000 --> 00:12:23,640
¡Quedan armas!

202
00:12:23,640 --> 00:12:26,180
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADOS
gritar]

203
00:12:26,180 --> 00:12:27,340
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADOS
gemido]

204
00:12:27,340 --> 00:12:28,710
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
¡Estás bromeando!

205
00:12:28,710 --> 00:12:30,450
¿Cómo lo hicieron?
salir de esa habitación?

206
00:12:30,450 --> 00:12:32,480
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582B]
No lo sé, pero será mejor que

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,320
llama al maestro.

208
00:12:34,320 --> 00:12:36,790
¿Qué diablos?
quieren de nosotros?

209
00:12:36,790 --> 00:12:38,020
No sé.

210
00:12:38,020 --> 00:12:39,490
¡Espera un segundo!

211
00:12:39,490 --> 00:12:41,960
¿Trajiste la cabeza? ¿Por qué?

212
00:12:41,960 --> 00:12:44,490
Todo saldrá bien. Déjamelo a mí.

213
00:12:48,500 --> 00:12:49,870
¡Hay una puerta!

214
00:12:52,540 --> 00:12:58,540
[NIÑOS riendo]

215
00:13:09,050 --> 00:13:09,920
¿Qué?

216
00:13:09,920 --> 00:13:11,550
[TODOS jadean]

217
00:13:20,330 --> 00:13:21,530
[jadeos]

218
00:13:23,170 --> 00:13:25,000
[LOS NIÑOS jadean]

219
00:13:28,540 --> 00:13:30,710
¿Quién eres?

220
00:13:30,710 --> 00:13:32,580
[Picador]
¡¿Qué?!

221
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
Hola, niños.

222
00:13:35,750 --> 00:13:38,450
[KIN'EMON]
¿Qué? ¿Hay niños?

223
00:13:38,450 --> 00:13:40,450
¡Son tan grandes!

224
00:13:43,250 --> 00:13:48,360
[FRANKY] Supongo que son gigantes.
¿Pero estamos en prisión o en una guardería?

225
00:14:10,410 --> 00:14:13,250
Vaya, entonces todos tus amigos
tener patas de animales impresionantes

226
00:14:13,250 --> 00:14:14,780
como estos, ¿eh?

227
00:14:14,780 --> 00:14:16,250
¡No puedo esperar a ver!

228
00:14:16,250 --> 00:14:18,990
¡Sí! Recibirán una gran
¡Echarte a ti también!

229
00:14:18,990 --> 00:14:21,220
les va a encantar
tus que hablan!

230
00:14:21,220 --> 00:14:23,060
¡Ja ja! ¡Sígueme!

231
00:14:23,060 --> 00:14:26,100
[LUFFY] Espera. ¿Qué tal primero?
Corremos hacia esa torre en llamas.

232
00:14:26,100 --> 00:14:28,500
¿Para ver quién tiene las mejores piernas?

233
00:14:30,930 --> 00:14:32,900
¿Listo? ¡Ir!

234
00:14:32,900 --> 00:14:38,810
[AMBOS ríen]

235
00:14:38,810 --> 00:14:41,580
Vamos. Esto es aburrido.

236
00:14:41,580 --> 00:14:44,480
[USOPP] ¿Eh? ¿Qué haces?
significa que todos se han ido?

237
00:14:44,480 --> 00:14:46,480
Entonces ¿adónde fueron?

238
00:14:46,480 --> 00:14:49,690
Y espera un segundo. dijiste
¿Hay hielo y nieve?

239
00:14:49,690 --> 00:14:52,590
[BROOK se ríe]
¡De hecho lo hay!

240
00:14:52,590 --> 00:14:55,290
Mira, cuando desperté para encontrar
el barco en esas condiciones,

241
00:14:55,290 --> 00:14:58,260
fue un shock bastante escalofriante
hueso, se podría decir!

242
00:14:58,260 --> 00:15:01,700
Esperar. Me refiero a
¿Sorpresa escalofriante?

243
00:15:01,700 --> 00:15:04,530
No, es un chollo
algo impactante.

244
00:15:04,530 --> 00:15:05,470
¡No importa!

245
00:15:05,470 --> 00:15:08,300
[BROOK se ríe, tose]

246
00:15:08,300 --> 00:15:09,670
¡Ay, lo siento!

247
00:15:09,670 --> 00:15:10,770
Bien, espera.

248
00:15:10,770 --> 00:15:13,480
Dijiste que estaban estos tipos
en el Sunny cuando te despertaste.

249
00:15:13,480 --> 00:15:14,980
¿Quiénes eran?

250
00:15:22,490 --> 00:15:25,560
Olvidé preguntar.

251
00:15:25,560 --> 00:15:27,220
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 581A]
¡Dispara! ¡Dispara!

252
00:15:27,220 --> 00:15:29,230
¿Eh? ¡Esperar! ¡Sin disparos!

253
00:15:29,230 --> 00:15:31,160
¡No nos apresuremos!

254
00:15:31,160 --> 00:15:33,400
[disparos]

255
00:15:33,400 --> 00:15:34,460
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 581B]
¡Se ha ido!

256
00:15:34,460 --> 00:15:36,400
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 581A]
Espera, ¿es un fantasma?

257
00:15:37,570 --> 00:15:40,370
Dios mío, si tienes
algo que decir,

258
00:15:40,370 --> 00:15:43,410
entonces deberías decir
hacerlo con té, no con armas.

259
00:15:43,410 --> 00:15:44,970
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 581A
jadeos] ¡Ahí está!

260
00:15:44,970 --> 00:15:47,880
[BROOK] Pero ya es demasiado tarde.
Te he cortado.

261
00:15:47,880 --> 00:15:48,810
[SUBORDENADOS DEL PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

262
00:15:48,810 --> 00:15:51,180
[ARROYO]
Corte de muesca de flecha.

263
00:15:51,180 --> 00:15:52,250
¡Ya terminaste!

264
00:15:52,250 --> 00:15:53,580
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADOS
gemido]

265
00:15:53,580 --> 00:15:57,190
[BROOK] Probablemente debería haberlo hecho
¡Los cuestioné primero!

266
00:15:57,190 --> 00:15:59,220
¡Ah, bueno! ¡Lástima!

267
00:16:01,020 --> 00:16:03,160
[ARROYO]
Entonces ahí lo tienes.

268
00:16:03,160 --> 00:16:06,700
Lo siento muchísimo.
No sé nada.

269
00:16:06,700 --> 00:16:08,100
Todos llevan máscaras antigás.

270
00:16:08,100 --> 00:16:09,900
y tener tanques encendidos
Pero sus espaldas.

271
00:16:09,900 --> 00:16:11,900
¿Una máscara antigás? Eh.

272
00:16:11,900 --> 00:16:13,940
Probablemente usaron algunos
tipo de arma química

273
00:16:13,940 --> 00:16:15,710
para noquear a todos.

274
00:16:15,710 --> 00:16:17,840
Entonces, mientras tanto,
movieron el soleado

275
00:16:17,840 --> 00:16:20,080
hacia el otro
lado de la isla.

276
00:16:20,080 --> 00:16:23,510
[LUFFY]
¡Maldita sea! ¡Me ganaste!

277
00:16:23,510 --> 00:16:25,280
¡Eres demasiado rápido!

278
00:16:25,280 --> 00:16:30,950
[risas] Bueno, tus piernas no
construido para correr como el mío.

279
00:16:30,950 --> 00:16:33,460
[LUFFY]
¡Está bien! ¡Segunda ronda! ¡Vamos!

280
00:16:33,460 --> 00:16:34,690
Ja, como quieras, pero...

281
00:16:34,690 --> 00:16:36,690
[Anillos TRANSPONDEDOR CARACOL 582A]
Cu-lamer.

282
00:16:36,690 --> 00:16:37,790
¿Hola?

283
00:16:37,790 --> 00:16:39,730
[Chico malo 581A]
¿Qué diablos estás haciendo?

284
00:16:39,730 --> 00:16:41,960
Lo siento. No puedo encontrarlos.

285
00:16:41,960 --> 00:16:45,430
Seguro que los intrusos
están cerca? No tengo nada.

286
00:16:45,430 --> 00:16:46,700
Pero hay un chico.

287
00:16:46,700 --> 00:16:49,310
Tiene piernas parlantes
pero él es uno de nosotros.

288
00:16:49,310 --> 00:16:51,240
[Chico malo 581A]
¡No, no lo es, idiota!

289
00:16:51,240 --> 00:16:52,640
[HYOUTAUROS jadea]

290
00:16:52,640 --> 00:16:56,110
¿Algo anda mal?
¡Estoy listo para hacer esto!

291
00:16:56,110 --> 00:16:56,950
¿Qué?

292
00:16:56,950 --> 00:17:00,250
[ARROYO]
Pero los demás. Me preocupo.

293
00:17:00,250 --> 00:17:03,120
Si no dejaron una nota,
solo hay una respuesta.

294
00:17:03,120 --> 00:17:04,890
fueron tomados por
esos hombres enmascarados.

295
00:17:04,890 --> 00:17:07,760
[USOPP] ¡Correcto! y ellos
No te llevé porque

296
00:17:07,760 --> 00:17:09,990
parecías muerto,
hasta que despertaste.

297
00:17:09,990 --> 00:17:11,660
[ARROYO]
En lugar de sentirte no deseado,

298
00:17:11,660 --> 00:17:13,760
Supongo que debería
siéntete agradecido.

299
00:17:13,760 --> 00:17:16,470
[ROBIN] Podrían
enviar ayuda. Seamos rápidos.

300
00:17:16,470 --> 00:17:18,100
Mirar alrededor. ¿Ves algo?

301
00:17:18,100 --> 00:17:19,570
¿Como un edificio o...?

302
00:17:19,570 --> 00:17:21,770
[BROOK] Apenas
Me necesitas en absoluto, Robin.

303
00:17:21,770 --> 00:17:23,910
es como si pudieras
¡véalo usted mismo!

304
00:17:27,840 --> 00:17:31,580
En efecto. Hay.

305
00:17:33,120 --> 00:17:35,990
Y es enorme.

306
00:17:35,990 --> 00:17:38,650
No es un restaurante.
Eso lo sé.

307
00:17:38,650 --> 00:17:40,020
[ROBÍN]
Mantenga un perfil bajo.

308
00:17:40,020 --> 00:17:41,620
llegaremos allí
lo antes posible.

309
00:17:41,620 --> 00:17:42,860
[ARROYO]
¡Entendido!

310
00:17:42,860 --> 00:17:44,290
¿Robin?

311
00:17:44,290 --> 00:17:45,830
Mientras te tengo encendido.

312
00:17:45,830 --> 00:17:46,930
¿Qué tipo de bragas son?

313
00:17:46,930 --> 00:17:48,200
[CARACOL TRANSPONDEDOR 582B]
Cu-lamer.

314
00:17:49,470 --> 00:17:51,600
¿Crees que estos tipos
trabajar para el gobierno?

315
00:17:51,600 --> 00:17:53,600
[USOPP] Quién sabe.
Pero son humanos.

316
00:17:53,600 --> 00:17:57,470
Entonces supongo que eso es mejor que
lo que hemos estado obteniendo aquí.

317
00:17:58,470 --> 00:18:00,510
[USOPP]
Un dragón que escupe fuego.

318
00:18:00,510 --> 00:18:02,850
Un par de piernas parlantes.

319
00:18:02,850 --> 00:18:05,210
Una mujer pájaro.

320
00:18:07,180 --> 00:18:10,550
Además, ese tipo centauro
Luffy se hizo amigo.

321
00:18:10,550 --> 00:18:13,060
Hablando de eso. ¿Eh?

322
00:18:13,060 --> 00:18:14,690
[HYOUTAUROS]
Intenta engañarme, ¿quieres?

323
00:18:14,690 --> 00:18:16,460
[LUFFY]
¿Qué? ¡No! ¡Detener!

324
00:18:16,460 --> 00:18:17,660
[HYOUTAUROS gruñe]

325
00:18:22,230 --> 00:18:25,300
[HYOUTAUROS]
Pensé que eras uno de nosotros.

326
00:18:27,400 --> 00:18:29,370
¡Éramos amigos hace un segundo!

327
00:18:29,370 --> 00:18:31,470
tu eres quien
¡Comencé a balancear ese palo!

328
00:18:31,470 --> 00:18:32,710
¡No me culpes!

329
00:18:32,710 --> 00:18:36,550
[EL CHICO MALO 581A gime]
¡Has terminado, tonto!

330
00:18:36,550 --> 00:18:38,850
¡Luffy! ¡Cuidadoso!

331
00:18:38,850 --> 00:18:41,180
Muy bien, entonces déjame.

332
00:18:41,180 --> 00:18:43,150
Cien Flores!

333
00:18:45,490 --> 00:18:47,060
[ROBÍN]
¡Campanilla!

334
00:18:50,360 --> 00:18:51,390
[LUFFY]
¿Mmm?

335
00:18:58,170 --> 00:18:59,870
Ah, oye. '¿Sorber?

336
00:19:01,270 --> 00:19:04,270
¿Jirafas? ¿Qué sigue?

337
00:19:04,270 --> 00:19:05,370
[USOPP jadea]

338
00:19:05,370 --> 00:19:07,780
supongo que hay de todo tipo
de centauros por ahí, ¿eh?

339
00:19:07,780 --> 00:19:08,840
Es gracioso.

340
00:19:08,840 --> 00:19:10,380
[USOPP]
¡No es gracioso!

341
00:19:10,380 --> 00:19:13,350
Estos tipos son monstruos y
¡Están intentando matarte!

342
00:19:13,350 --> 00:19:15,350
[ROBÍN]
¿Qué pasó con tu amigo?

343
00:19:15,350 --> 00:19:17,890
No se. el consiguió un
llamada de caracol transpondedor.

344
00:19:17,890 --> 00:19:19,720
Entonces decidió
No le agrado.

345
00:19:19,720 --> 00:19:20,890
[jadeos]

346
00:19:23,190 --> 00:19:27,030
Mira. Él también tiene uno.
y dice "CC" en él.

347
00:19:27,030 --> 00:19:30,130
No son solo
criaturas mágicas que deambulan libremente.

348
00:19:30,130 --> 00:19:32,700
son parte de
alguna organización.

349
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
¿"CC"?

350
00:19:33,700 --> 00:19:36,040
Bueno, eso es tonto.

351
00:19:36,040 --> 00:19:38,870
Lo que es peor, incluso si
Intentamos salir de aquí.

352
00:19:38,870 --> 00:19:40,310
el Sunny se ha ido.

353
00:19:40,310 --> 00:19:42,910
Todo lo que podemos hacer ahora es irnos.
el lado helado de la isla

354
00:19:42,910 --> 00:19:44,250
y encuentra a Brook.

355
00:19:44,250 --> 00:19:47,650
Helicóptero. Namí. Sanji. Frankie.

356
00:19:47,650 --> 00:19:49,550
¡Los hemos perdido a todos!

357
00:19:51,890 --> 00:19:53,120
Es preocupante.

358
00:19:53,120 --> 00:19:55,960
todos fueron tomados
por esos hombres enmascarados.

359
00:19:55,960 --> 00:19:57,330
Si se desmayan,

360
00:19:57,330 --> 00:19:59,330
el enemigo podría matarlos
cuando quieran.

361
00:19:59,330 --> 00:20:01,300
¡No digas eso!

362
00:20:01,300 --> 00:20:02,500
[ZORO]
Qué desastre.

363
00:20:02,500 --> 00:20:03,730
Todo esto lo hicimos mal.

364
00:20:03,730 --> 00:20:05,900
todo esta pasando
por el lado congelado.

365
00:20:05,900 --> 00:20:07,140
¡Lo hicimos bien!

366
00:20:07,140 --> 00:20:08,640
¡Tengo que comerme ese gran dragón!

367
00:20:08,640 --> 00:20:10,510
Y conocí al doctor
¡Leggingston también!

368
00:20:10,510 --> 00:20:13,180
¿Dijiste "Legingston"?

369
00:20:13,180 --> 00:20:15,140
eso es lo que nombré
¡Mis nuevas patas traseras!

370
00:20:15,140 --> 00:20:17,980
[KIN'EMON] ¡Mierda! no tengo idea
qué está pasando ahora mismo.

371
00:20:17,980 --> 00:20:19,450
Parece que
ha habido una pelea.

372
00:20:19,450 --> 00:20:21,620
Entonces, ¿qué sigue, piernas?

373
00:20:21,620 --> 00:20:23,350
Íbamos al
otro lado de todos modos,

374
00:20:23,350 --> 00:20:26,760
así que nada cambió realmente,
si me preguntas.

375
00:20:26,760 --> 00:20:28,790
Rescate, luego conos de nieve.

376
00:20:28,790 --> 00:20:31,590
[USOPP] Olvídate de los conos de nieve,
¡Es una misión de rescate!

377
00:20:31,590 --> 00:20:34,830
Y como no puedo huir,
¡Supongo que voy a pelear!

378
00:20:34,830 --> 00:20:38,100
Bien. espero que vendan
abrigos calientes por allí.

379
00:20:38,100 --> 00:20:41,840
[USOPP se estremece] Es más probable
Todos moriremos congelados.

380
00:20:41,840 --> 00:20:44,540
Fue un placer conocerte.

381
00:20:46,940 --> 00:20:48,440
[PAYASO CÉSAR]
¡Notable!

382
00:20:48,440 --> 00:20:51,310
Pudieron penetrar
¡mi puerta impenetrable!

383
00:20:51,310 --> 00:20:52,150
[LOS SUBORDENADOS DEL PAYASO CÉSAR jadean]

384
00:20:52,150 --> 00:20:53,480
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
¡Maestro!

385
00:20:55,720 --> 00:20:57,220
[PAYASO CÉSAR]
Esta marca de quemadura.

386
00:20:57,220 --> 00:21:01,020
Parece que fue
causado por un láser.

387
00:21:01,020 --> 00:21:03,490
Pensé que
Los pacifistas del Dr. Vegapunk

388
00:21:03,490 --> 00:21:05,900
fueron las únicas cosas
con ese poder.

389
00:21:05,900 --> 00:21:08,660
En cualquier caso, quienquiera que sea
Estos intrusos son,

390
00:21:08,660 --> 00:21:11,370
¡No se debe jugar con ellos!

391
00:21:11,370 --> 00:21:12,670
Dicho esto,

392
00:21:12,670 --> 00:21:15,200
Supongo que no lo has hecho
Los hemos recapturado todavía.

393
00:21:15,200 --> 00:21:16,310
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582A]
Lo último que escuché fue que eran

394
00:21:16,310 --> 00:21:18,140
acorralándolos en
la Sala de Galletas.

395
00:21:18,140 --> 00:21:21,810
[PAYASO CÉSAR]
Mmm. Supongo que eso podría funcionar.

396
00:21:21,810 --> 00:21:23,180
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582D]
Maestro, ¿estás ahí?

397
00:21:23,180 --> 00:21:26,750
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh? Sí. Adelante.

398
00:21:26,750 --> 00:21:27,920
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582D]
Se acerca un barco de la Armada

399
00:21:27,920 --> 00:21:29,080
la costa noroeste.

400
00:21:29,080 --> 00:21:30,920
Parece que están con el G-5.

401
00:21:30,920 --> 00:21:32,190
¿Qué debemos hacer?

402
00:21:32,190 --> 00:21:36,230
[PAYASO CÉSAR gime] Vuélvete
¡Aléjalos y hazlo rápido!

403
00:21:36,230 --> 00:21:39,200
Tira un poco de gas venenoso.
Entenderán la idea.

404
00:21:39,200 --> 00:21:41,360
Pero asegúrese de no matarlos.

405
00:21:41,360 --> 00:21:43,430
No querríamos
iniciar cualquier problema.

406
00:21:43,430 --> 00:21:45,070
[CÉSAR PAYASO SUBORDINADO 582D]
¡Sí, señor!

407
00:21:53,880 --> 00:21:55,740
[TASHIGI] Los hombres son
¡En peligro, vicealmirante!

408
00:21:55,740 --> 00:21:58,010
[MARINO ALEATORIO 582A]
¡No puedo respirar!

409
00:21:58,010 --> 00:21:59,880
[MARINO ALEATORIO 582B]
¡Este gas está por todas partes!

410
00:21:59,880 --> 00:22:03,420
¡Ten cuidado! no inhales
¡un solo suspiro!

411
00:22:03,420 --> 00:22:05,620
¡Ponte máscaras antigás!

412
00:22:05,620 --> 00:22:08,890
Esto ya se ha complicado.
Qué lugar tan peligroso.

413
00:22:08,890 --> 00:22:10,230
En caso de que no lo hayas oído,

414
00:22:10,230 --> 00:22:13,700
El doctor Vegapunk solía probar su
armas químicas en esta isla.

415
00:22:13,700 --> 00:22:16,570
Luego cerraron la operación.
cayó hace cuatro años.

416
00:22:16,570 --> 00:22:17,970
Si Sombrero de Paja está aquí,

417
00:22:17,970 --> 00:22:20,540
Estoy seguro que no
ver su barco pirata.

418
00:22:20,540 --> 00:22:23,870
Además, la isla ha sido
un infierno desde el accidente.

419
00:22:23,870 --> 00:22:26,540
¡Nadie puede sobrevivir ahí fuera!

420
00:22:27,540 --> 00:22:29,610
[FUMADOR]
No lo compro.

421
00:22:29,610 --> 00:22:32,720
Ha pasado demasiado tiempo y
hay demasiada gasolina.

422
00:22:32,720 --> 00:22:35,450
No entiendo, señor.

423
00:22:35,450 --> 00:22:38,150
[FUMADOR] Hace dos años,
no había mar de fuego,

424
00:22:38,150 --> 00:22:39,720
o mar de hielo.

425
00:22:39,720 --> 00:22:42,460
Era simplemente una isla desierta.

426
00:22:42,460 --> 00:22:44,630
Las sustancias toxicas
del accidente

427
00:22:44,630 --> 00:22:47,460
ya estaban
despejado también.

428
00:22:47,460 --> 00:22:49,000
Tenían que serlo.

429
00:22:49,000 --> 00:22:51,130
De lo contrario, Aokiji y Akainu

430
00:22:51,130 --> 00:22:53,440
no hubiera sostenido
su duelo aquí.

431
00:22:53,440 --> 00:22:56,610
Esta isla es la
marca de su batalla.

432
00:23:11,850 --> 00:23:15,290
[FUMADOR] Una lucha tan grande
que la tierra, el cielo,

433
00:23:15,290 --> 00:23:19,430
y el mar mismo
fueron transformados.

434
00:23:23,370 --> 00:23:24,700
[NARRADOR]
los niños se sorprenden

435
00:23:24,700 --> 00:23:26,970
a la vista de
Sanji y su equipo.

436
00:23:26,970 --> 00:23:29,270
Con los hombres del maestro
acercándose rápido,

437
00:23:29,270 --> 00:23:31,310
y muy poco tiempo que perder,

438
00:23:31,310 --> 00:23:33,780
los pequeños cautivos
comparte una verdad inquietante

439
00:23:33,780 --> 00:23:35,040
sobre su difícil situación.

440
00:23:35,040 --> 00:23:37,610
Nami está decidida a
responder a las súplicas de los niños,

441
00:23:37,610 --> 00:23:39,880
y el equipo se apresura a entrar en acción.

442
00:23:39,880 --> 00:23:41,780
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

443
00:23:41,780 --> 00:23:45,290
"¡Salven a los niños!
¡Los de Sombrero de Paja empiezan a pelear!"

444
00:23:45,290 --> 00:23:48,160
voy a ser
¡Rey de los piratas!